Мультфильм "Астерикс и Обеликс: Поединок вождей" рассказывает о приключениях известных весельчаков, которые сталкиваются с новыми вызовами. Всё начинается с того, что римляне вновь собираются обрушить всю свою мощь на Галлию, но на этот раз они хотят попробовать новый подход, более хитроумный и опасный. В поисках решения они отправляются в далёкие края, где встречают не только союзников, но и старых врагов, готовых пойти на всё ради власти. Во время их путешествия им предстоит столкнуться с ловушками, коварными планами и необычными испытаниями, которые проверят их храбрость, дружбу и верность своему делу. На протяжении всего пути они не только сражаются с римскими легионами, но и раскрывают древние тайны, которые могут изменить направление истории. Герои осознают, что истинная сила не в магическом зелье, а в единстве и решимости стоять за свои убеждения, несмотря на любые трудности. В конце концов, Астерикс и Обеликс понимают, что их борьба не только за свободу, но и за сохранение того, что делает их народ уникальным.